วันนี้ (20 ก.ย.2566) นายอานนท์ กลิ่นแก้ว ประธานศูนย์รวมประชาชนปกป้องสถาบัน (ศปปส.) ยื่นหนังสือถึงประ

ความขัดแย้งในบทละครออสการ์ ไวลด์ ความเจริญรุ่งเรืองของวรรณคดีอังกฤษราว 200 ปีก่อน ทำให้มีผู้นำผลงานมาผลิตซ้ำอยู่อย่างต่อเนื่อง แต่ในยุคที่ยังไม่มีลิขสิทธิ์ และพิสูจน์ได้ยาก ทำให้บทละครหลายเรื่อง ยังคงมีที่มาคลุมเครือ เช่นเดียวกับบทละครของออสการ์ ไวลด์ ที่เพิ่งนำมาแสดงเป็นละครเวที ความขัดแย้งในบทละครออสการ์ ไวลด์ แม้ Constance จะเป็นผลงานชิ้นสุดท้าย ที่ใช้ชื่อเดียวกับภรรยาของออสการ์ ไวลด์ แต่จากข้อขัดแย้งที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่างานเขียนชิ้นนี้เป็นของออสการ์ ไวลด์ จริงหรือไม่ ทำให้บทละครดังกล่าวไม่เคยมีใครนำมาเล่นเป็นละครเวทีมาก่อนตลอด 117 ปี และไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แตกต่างจากผลงานโด่งดังของนักเขียนชาวไอริชผู้นี้อย่าง Importance of Being EarŸæ‹nest หรือ The Picture Of Dorian Gray ที่เคยสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว การนำเรื่อง Constance มาแสดงเป็นครั้งแรกที่โรงละคร King's Head กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาภายใต้ชื่อผู้เขียนว่าออสการ์ ไวลด์ ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อความเป็นเจ้าของผลงาน สาเหตุเกิดจากขัดแย้งจากปากคำของทายาทนักเขียน เพราะในขณะที่ Vyvyan Holland ลูกชายแท้ๆ ของออสการ์ ไวลด์ กล่าวไว้ในหนังสือว่าเป็นสำนวนของพ่ออย่างไม่ต้องสงสัย แต่ Merlin Holland ผู้เป็นหลานชายกลับบอกสื่ออังกฤษว่า ปู่ของเขาเพียงร่างเรื่องย่อเอาไว้ แต่ไม่ได้ลงมือเขียนด้วยตัวเอง ขณะที่ต้นฉบับที่เชื่อกันว่าเป็นตัวจริง ได้ถูกทำลายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บทละครที่นำมาเล่นในครั้งนี้ จึงเป็นฉบับที่แปลกลับมาจากฉบับภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง ออสการ์ ไวลด์ เป็นหนึ่งในผู้ที่เปิดเผยรสนิยมชายรักชาย ซึ่งถือว่าร้ายแรงมากในอังกฤษสมัยวิคตอเรียน โดยมี Constance ทำหน้าที่เป็นภˆรรยาที่ดีอย่างเข้มแข็งและอดทน แม้จะหย่าร้างกันในที่สุด  คล้ายคลึงของนางเอกในบทละคร กับชีวิตของภรå­¦åรยาออสการ์ ไวลด์ ในชีวิตจริง คือสิ่งที่ Marc Urquchart ผู้กำกับละครเวทีมองว่าเป็นเหมือนคำขอโทษภรรยาจากไวลด์ ขณะที่ Ellie Bevan ผู้รับบท Constance บอกว่าควรให้โอกาสผู้ชมตัดสินเองว่าความจริงควรจะเป็นเช่นไร แม้ Constance จะเป็นผลงานชิ้นสุดท้าย ที่ใช้ชื่อเดียวกับภรรยาของออสการ์ ไวลด์ แต่จากข้อขัดแย้งที่ยังพิสูจน์ไม่ได้ว่างานเขียนชิ้นนี้เป็นของออสการ์ ไวลด์ จริงหรือไม่ ทำให้บทละครดังกล่าวไม่เคยมีใครนำมาเล่นเป็นละครเวทีมาก่อนตลอด 117 ปี และไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แตกต่างจากผลงานโด่งดังของนักเขียนชาวไอริชผู้นี้อย่าง Importance of Being Earnest หรือ The Picture Of Dorian Gray ที่เคยสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว การนำเรื่อง Constance มาแสดงเป็นครั้งแรกที่โรงละคร King's Head กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาภายใต้ชื่อผู้เขียนว่าออสการ์ ไวลด์ ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อความเป็นเจ้าของผลงาน สาเหตุเกิดจากขัดแย้งจากปากคำของทายาทนักเขียน เพราะในขณะที่ Vyvyan Holland ลูกชายแท้ๆ ของออสการ์ ไวลด์ กล่าวไว้ในหนังสือว่าเป็นสำนวนของพ่ออย่างไม่ต้องสงสัย แต่ Merlin Holland ผู้เป็นหลานชายกลับบอกสื่ออังกฤษว่า ปู่ของเขาเพียงร่างเรื่องย่อเอาไว้ แmichael van gerwen live scoreต่ไม่ได้ลงมือเขียนด้วยตัวเอง ขณะที่ต้นฉบับที่เชื่อกันว่าเป็นตัวจริง ได้ถูกทำลายไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บทละครที่นำมาเล่นในครั้งนี้ จึงเป็นฉบับที่แปลกลับมาจากฉบับภาษาฝรั่งเศสอีกครั้ง ออสการ์ ไวลด์ เป็นหนึ่งในผู้ที่เปิดเผยรสนิยมชายรักชาย ซึ่งถือว่าร้ายแรงมากในอังกฤษสมัยวิคตอเรียน โดยมี Constance ทำหน้าที่เป็นภรรยาที่ดีอย่างเข้มแข็งและอดทน แม้จะหย่าร้างกันในที่สุด  คล้ายคลึงของนางเอกในบทละคร กับชีวิตของภรรยาออสการ์ ไวลด์ ในชีวิตจริง คือสิ่งที่ Marc Urquchart ผู้กำกับละครเวทีมองว่าเป็นเหมือนคำขอโทษภรรยาจากไวลด์ ขณะที่ Ellie Bevan ผู้รับบท Constance บอกว่าควรให้โอกาสผู้ชมตัดสินเองว่าความจริงควรจะเป็นเช่นไร

“สกอร์เซซี” สร้างหนังสารคดี “จอร์จ แฮร์ริสัน” “มาร์ติน สกอร์เซซี” ผู้กำกับมือชื่อดัง สร้างภาพยนตร์สารคดี George Harrison: Living in the Material World ที่นำประวัติและผลงาน “จอร์จ แฮร์ริสัน” มือกีต้าร์

ความขัดแย้งในบทละครออสการ์ ไวลด์ ความเจริญรุ่งเรืองของวรรณคดีอังกฤษราว 200 ปีก่อน ทำให้มีผู้นำผลงานม

นิยายชีวิต โดย : Satria K Yudha
เรื่องและภาพโดย : Satria K Yudha
[[คลิก]] อ่านเรื่องราว “นิยายชีวิต” ได้ที่นี่..