āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (14 āļ•.āļ„.2564) āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē
2 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2025 - 21:12
āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (5 āļ•.āļ„.2566) āđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢ
2 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ 2025 - 21:12

slot joker logināļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ” āđ‚āļˆāđŠāļ āđ€āļāļ­āļĢāđŒ 777āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļēāļ 50 āļĢāļąāļš 100

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āđ€āļĄ.āļĒ.2568) CNN āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‹āļīāļŠāļ—āļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē "āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļ§āļąāļ”āļāļđāđˆāļ›āđ‰āļēāļ”āđ‰āļ­āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē 2 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļĄāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āđāļ•āđˆāļžāļĢāļ°āļžāļļāļ—āļ˜āļĢāļđāļ› āļāļēāļ™āđ€āļˆāļ”āļĩāļĒāđŒ āļ‹āļļāđ‰āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāđ‚āļ‚āļ‡ āļāļģāđāļžāļ‡āđāļāđ‰āļ§ āđāļĨāļ° āļ›āļđāļ™āļ›āļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĢāļēāļ§āļšāļąāļ™āđ„āļ”āļĢāļđāļ›āļĄāļāļĢāļ„āļēāļĒāļĄāļąāļ‡āļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āđ€āļĄ.āļĒ.2568) CNN āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‹āļīāļŠāļ—āļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļķāļāļĨāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ„āļģāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē "āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļē āļĄāļąāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ" āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2556 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ āđāļšāļĢāđŒāđ‚āļāļāļĨāļīāđ‚āļ­ āļˆāļēāļāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļˆāļ™āļ•āļīāļ™āļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ" āđāļ—āļ™ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ­āļąāļ™āđ€āļˆāđ‚āļĨ āļŠāđ‚āļāļĨāļē āđāļŦāđˆāļ‡āļĄāļīāļĨāļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ•āđ‡āļ‡āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ™āļēāļ—āļĩāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ āļ—āļĢāļ‡āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āļ“āļ°āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĢāļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļāļē āđ€āļŪāļ•āļī āđāļĨāļ° āļ›āļēāļ›āļąāļ§āļ™āļīāļ§āļāļīāļ™āļĩ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ§āđˆāļē 1,400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āđ€āļ”āļēāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĒāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļˆāļēāļāļ™āļ­āļāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āđāļšāļšāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ° "āļ›āļēāļ›āļēāļšāļīāđ€āļĨ" (Papabile) āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ "āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļē" āļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ›āļīāđ€āļ­āđ‚āļ•āļĢ āļ›āļēāđ‚āļĢāļĨāļīāļ™ āļ­āļēāļĒāļļ 70 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™Â āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āđāļ„āļ§āđ‰āļ™āđ€āļ§āđ€āļ™āđ‚āļ• āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļĩāđˆāļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ”āļģāļĢāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2556 āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āđ€āļ™āļ‹āļļāđ€āļ­āļĨāļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļžāļīāļ˜āļĩāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĨāļ­āļĄāđ€āļšāļĩāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2559 āļ›āļēāđ‚āļĢāļĨāļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļšāļˆāļĩāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļīāļŠāļ­āļ› āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļļāļĄāļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđƒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ™āļīāļĒāļĄāļāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļœāļ™āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāļāļēāļ‹āļēāļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļ˜āļ™.āļ—āļĢāļąāļĄāļ›āđŒ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ Cardinal Pietro Parolin Holy See Secretary of State Cardinal Pietro Parolin Holy See Secretary of State 2. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļĄāļąāļ•āđ€āļ•āđ‚āļ­ āļ‹āļļāļ›āļ›āļī āļ­āļēāļĒāļļ 69 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ‚āļĢāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‹āļēāļ™āļ•āđŒāđ€āļ­āļˆāļīāļ”āļīāđ‚āļ­ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āđ‚āļĄāļ‹āļąāļĄāļšāļīāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2535 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļĒāļđāđ€āļ„āļĢāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2566 āļ‹āļļāļ›āļ›āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļĩāđˆāļˆāļąāļāļĢāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļšāđ‚āļĨāļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ LGBTQ+ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ™āļ•āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ›āļēāđ‚āļĢāļĨāļīāļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē Cardinal Matteo Zuppi Archbishop of Bologna Cardinal Matteo Zuppi Archbishop of Bologna 3. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļŦāļĨāļļāļĒāļŠāđŒ āļ­āļąāļ™āđ‚āļ•āļ™āļīāđ‚āļ­ āļ•āļēāđ€āļāļīāļĨ āļ­āļēāļĒāļļ 67 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‰āļēāļĒāļēāļ§āđˆāļē "āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ" āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āđˆāļ­āļĄāļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ (Caritas Internationalis) āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđƒāļ•āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāļ„āļģāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ Caritas āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāđ€āļāļīāļĨāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļŠāļēāļāļĨ Cardinal Luis Antonio Tagle Leader of the Vatican office for evangelization Cardinal Luis Antonio Tagle Leader of the Vatican office for evangelization 4. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ›āļēāđ‚āļšāļĨ āļ§āļīāļĢāđŒāļˆāļīāļĨāļīāđ‚āļ­ āļ‹āļīāļ­āļ­āļ‡āđ‚āļ āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āļ­āļēāļĒāļļ 66 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļ§āđˆāļē "āļ­āļąāļĄāđ‚āļš" āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđ‰āļēāđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļ”āļĩāļ• āļ›āļ˜āļ™.āđ‚āļĢāļ”āļĢāļīāđ‚āļ āļ”āļđāđāļ•āļĢāđŒāđ€āļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļ§āļīāļ”āđ€āļœāļŠāļīāļāļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļ āļēāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āļ›āļĩ 2567 āđ€āļ”āļ§āļīāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆ "āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ" āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ "āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļ™āļēāļĄ" āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļēāļĢāļžāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ Cardinal Pablo Virgilio Siongco David Bishop of Kalookan Cardinal Pablo Virgilio Siongco David Bishop of Kalookan 5. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āđ€āļˆāļ­āļĢāļąāļĨāļ”āđŒ āđ„āļ‹āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļ™ āļĨāļēāļ„āļĢāļąāļ§āļ‹āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 67 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāđāļ„āļ™āļēāļ”āļēāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ§āļīāđ€āļšāļÂ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ†āļĢāļēāļ§āļēāļŠāļŠāļđāļ‡ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļ āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļē āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĨāļēāļ„āļĢāļąāļ§āļ‹āđŒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ†āļĢāļēāļ§āļēāļŠāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĨāļēāļ„āļĢāļąāļ§āļ‹āđŒāđ€āļ„āļĒāđ€āļœāļŠāļīāļāļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļāļēāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđƒāļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐ 1980 āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļđāļĨ āļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļĢāļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ Cardinal GÃĐrald Cyprien Lacroix Archbishop of Quebec Cardinal GÃĐrald Cyprien Lacroix Archbishop of Quebec 6. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļŸāļĢāļīāļ”āļ­āļĨāļīāļ™ āļ­āļąāļĄāļšāļ­āļ‡āđ‚āļ āđ€āļšāļ‹āļļāļ‡āļāļđ āļ­āļēāļĒāļļ 65 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ„āļ­āļ‡āđ‚āļāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļāļīāļ™āļŠāļēāļ‹āļē āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāļāļąāļ™āļ„āļēāļ›āļđāļŠāļīāļ™ āļ”āļđāđāļĨāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ§āđˆāļē 7,000,000 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āļāļĨāđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āļīāļ”āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āđƒāļ™āļ„āļ­āļ‡āđ‚āļ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļšāļ‹āļļāļ‡āļāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ„āļđāđˆāļĢāļąāļāđ€āļžāļĻāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļŦāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļˆāļēāļāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļēāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ Cardinal Fridolin Ambongo Besungu Archbishop of Kinshasa Cardinal Fridolin Ambongo Besungu Archbishop of Kinshasa 7. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āđ‚āļˆāđ€āļ‹āļŸ āđ‚āļ—āļšāļīāļ™ āļ­āļēāļĒāļļ 72 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļ§āļĢāđŒāļÂ āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āđ€āļĢāđ€āļ”āļĄāļ›āđŒāļ•āļ­āļĢāļīāļŠāļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļĒāļēāļāļˆāļ™ āđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ„āļ“āļ°āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāđƒāļ™āļāļ§āđˆāļē 80 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ—āļšāļīāļ™āļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āļŠāđ€āļ›āļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļļāđ€āļāļŠ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļž āđ€āļ„āļĒāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāđ‰āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļžāļŠāļēāļ§āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāđƒāļ™āļĢāļąāļāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ™āļē āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ™āļ­āļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ Cardinal Joseph Tobin Archbishop of Newark Cardinal Joseph Tobin Archbishop of Newark 8. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āđ‚āļĢāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ• āđ€āļžāļĢāđ‚āļ§āļŠāļ•āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 69 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļīāļŠāļ­āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āļŠāļīāļ„āļēāđ‚āļ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āļ­āļ­āļāļąāļŠāļ•āļīāļ™āļĩāļĒāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ›āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļīāļāļēāļĒāļēāđ‚āļĒ āđ€āļžāļĢāđ‚āļ§āļŠāļ•āđŒāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļīāļŠāļ­āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ€āļ›āļĢāļđāļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļāļĨāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠslot joker logināļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ” āđ‚āļˆāđŠāļ āđ€āļāļ­āļĢāđŒ 777āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļēāļ 50 āļĢāļąāļš 100āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄ Cardinal Robert Prevost Prefect of the Vatican Dicastery for Bishops Cardinal Robert Prevost Prefect of the Vatican Dicastery for Bishops 9. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ—āļēāļĢāđŒāļ‹āļīāļ‹āļīāļ­āļļāļŠ āļ­āļīāļ‹āļēāđ‚āļ­āļ° āļ„āļīāļ„āļđāļŠāļī āļ­āļēāļĒāļļ 66 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™Â āļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāļˆāļēāļāļĢāļ§āļąāļ™āļ”āļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2537 āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļāļēāļĢāļāļļāļĻāļĨ Caritas Internationalis āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2546 āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļ āļēāļšāļīāļŠāļ­āļ›āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ„āļīāļ„āļđāļŠāļīāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ™āļīāļ§āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ Cardinal Tarcisius Isao Kikuchi Archbishop of Tokyo Cardinal Tarcisius Isao Kikuchi Archbishop of Tokyo 10. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļĄāļīāļŠāļēāđ€āļ­āļĨ āđ€āļŠāļ­āļĢāđŒāļ™āļĩ āļ­āļēāļĒāļļ 78 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™ āđ€āļāļīāļ”āđƒāļ™āđ€āļŠāđ‚āļāļŠāđ‚āļĨāļ§āļēāđ€āļāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āđ€āļĒāļŠāļļāļ­āļīāļ• āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļĨāļēāļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āđ€āļ­āļĨāļ‹āļąāļĨāļ§āļēāļ”āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ­āļ”āļŠāđŒāđƒāļ™āđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļŠāļļāļ­āļīāļ•āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļĨāļąāļ‡āđ€āļĨ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āđ€āļĒāļŠāļļāļ­āļīāļ• Cardinal Michael Czerny Leader of the Vatican’s social justice office Cardinal Michael Czerny Leader of the Vatican’s social justice office 11. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ„āļĢāļīāļŠāđ‚āļ•āļšāļąāļĨ āđ‚āļĨāđ€āļ›āļ‹ āđ‚āļĢāđ€āļĄāđ‚āļĢ āļ­āļēāļĒāļļ 72 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāđ‚āļĄāļĢāđ‡āļ­āļāđ‚āļāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļĢāļēāļšāļąāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āļ‹āļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļēāļĢāļēāļāļ§āļąāļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āđ‚āļĄāļĢāđ‡āļ­āļāđ‚āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļīāļŠāļĨāļēāļĄ āđ‚āļĨāđ€āļ›āļ‹ āđ‚āļĢāđ€āļĄāđ‚āļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆ "āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ" āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđƒāļ™āđ‚āļĄāļĢāđ‡āļ­āļāđ‚āļāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĨāļ”āļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ Cardinal CristÃģbal LÃģpez Romero Archbishop of Rabat, Morocco Cardinal CristÃģbal LÃģpez Romero Archbishop of Rabat, Morocco 12. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļŒāļ­āļ‡-āđ‚āļ„āļĨāļ” āđ‚āļŪāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļīāļŠ āļ­āļēāļĒāļļ 66 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļĨāļąāļāđ€āļ‹āļĄāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļāļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āļĨāļąāļāđ€āļ‹āļĄāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļŠāļļāļ­āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ (Synod) 2 āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ‚āļēāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāđāļĨāļ°āļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļŪāļĨāđ€āļĨāļ­āļĢāļīāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ„āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļēāļāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĒāļŠāļļāļ­āļīāļ•āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļđāļ‡ Cardinal Jean-Claude Hollerich Archbishop of Luxembourg Cardinal Jean-Claude Hollerich Archbishop of Luxembourg 13. āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āđ€āļ›āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­ āļ­āļēāļĒāļļ 72 āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļŪāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĩ āļ­āļēāļĢāđŒāļŠāļšāļīāļŠāļ­āļ›āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āļŠāļ‹āđŒāđāļ•āļĢāđŒāļāļ­āļĄ-āļšāļđāļ”āļēāđ€āļ›āļŠāļ•āđŒ āļŪāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ™āļīāļĒāļĄ āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļš āļ›āļ˜āļ™.āļ§āļīāļāļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ­āļĢāđŒāļšāļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĒāđāļŠāļ”āļ‡āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļžāļĒāļž āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļĒāļ·āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļķāļ‡āļ”āļđāļ”āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāļ™āļīāļĒāļĄ Cardinal PÃĐter Erdő Archbishop of Esztergom-Budapest Cardinal PÃĐter Erdő Archbishop of Esztergom-Budapest āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļ•āđ‡āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āļĄāļąāļāļĄāļĩ āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢ āļœāļđāđ‰āļāđ‰āļēāļ§āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŠāļđāđˆāļšāļąāļĨāļĨāļąāļ‡āļāđŒāļ™āļąāļāļšāļļāļāđ€āļ›āđ‚āļ•āļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāļ­āļēāļˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļ™āļĩāļ›āļĢāļ°āļ™āļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ•āļēāđ€āļāļīāļĨ āļˆāļēāļāļŸāļīāļĨāļīāļ›āļ›āļīāļ™āļŠāđŒāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļđāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āđāļ•āđˆāļ‚āđ‰āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ›āļēāđ‚āļĢāļĨāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‹āļļāļ›āļ›āļī āļˆāļēāļāļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨ āļ­āļąāļĄāļšāļ­āļ‡āđ‚āļ āļˆāļēāļāļ„āļ­āļ‡āđ‚āļāļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļģāļˆāļēāļāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļē āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļšāļŠāļ–āđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‹āļīāļŠāļ—āļĩāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļķāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļĐāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāđƒāļˆāļœāļđāđ‰āļĻāļĢāļąāļ—āļ˜āļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļœāļŠāļīāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāđāļŦāđˆāļ‡āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļē āļ›āļąāļāļāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāđ‰āļēāļŦāļēāļ āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļ·āđˆāļ™ : āļˆāļēāļāļšāļąāļ§āđ‚āļ™āļŠāđ„āļ­āđ€āļĢāļŠāļŠāļđāđˆāļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™ â€œāđ‚āļ›āđŠāļ›āļŸāļĢāļēāļŠāļ‹āļīāļŠâ€ āļžāļĢāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢ āļĢāļēāļĒāļ™āļēāļĄāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļē 10 āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļˆāļąāļāļĢāđ‚āļĢāļĄāļąāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ "āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™" āđ€āļœāļĒ āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļ "āđ‚āļ›āđŠāļ› āļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ" āļŠāļīāđ‰āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāđŒ 12 āļ›āļĩ āļ§āļēāļ•āļīāļāļąāļ™āđƒāļ•āđ‰āļĢāđˆāļĄāđ€āļ‡āļē "āļžāļĢāļ°āļŠāļąāļ™āļ•āļ°āļ›āļēāļ›āļēāļŸāļĢāļēāļ™āļ‹āļīāļŠ"

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āļĄāļī.āļĒ.2564) āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļŠāļĄāļžāļˆāļ™āđŒ āļ‚āļ­āļĄāļ›āļĢāļēāļ‡āļ„āđŒ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļ˜āļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĄāļĩāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ āļđāļ˜āļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļž.āļ•.āļ­.āļ˜āļ™āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļœ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (31 āļĄ.āļ„.2568) āļ™āļēāļĒāđ€āļ‰āļĨāļīāļĄāļžāļ‡āļĐāđŒ āļāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĢāļą