Home
|
āļ”āļđ āļ—āļĩāļ§āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡ āļ— āļĢāļđ āļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• 7

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰â€‹ (29​ āļ•.āļ„.2565) āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģ​ C

āļ”āļđ āļ—āļĩāļ§āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡ āļ— āļĢāļđ āļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• 7

āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļąāļāđ‚āļ—āļĐ 4 āļ„āļ™āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļˆāļģāļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (15 āļĄ.āļ„.) āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĢāļāļĢāļąāļšāļāļąāļāļ•āļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļˆāļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ” 19 āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ›āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļŠāļēāļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļ§āļšāļ„āļĩāļĢāļĩāļ‚āļąāļ™āļ˜āđŒ āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļž.āļ„.2567) āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļ—āļ˜ āđ€āļžāļŠāļĢāļ„āļļāļ“ āđ‚āļ†āļĐāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ™āļēāļĒāļ™āļēāđ€āļ„āļ™āļ—āļĢāđŒ āļ—āļ­āļ‡āđ„āļžāļ§āļąāļĨāļĒāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļžāļļāļ˜ āļšāļļāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āļāđˆāļēāļĒāļ„āļ”āļĩāļ­āļēāļāļē 8 āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ„āļ”āļĩāļ™āļēāļĒāļ—āļąāļāļĐāļīāļ“ āļŠ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ. 1969 “āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”” (Concorde) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĩāļāļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļœāļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē 4 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 2,179 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 747 āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 900 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĒāļĨāđ‚āļ‰āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŠāļ§āđŒ (Paris Airshow) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĢāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļžāļĢāđˆāļŠāļ°āļžāļąāļ”āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļģ āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ„āļĨāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆÂ Pan American World Airways āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡Â Japan Airlines āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļēāļ§āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ—āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŦāļēāļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2003 āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĨāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļ°āļĨāļļāļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1947 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļšāļžāļąāļ”āļĨāļđāļāļŠāļđāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļ„āļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1950 āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļˆāļēāļāļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļŠāļđāļšāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĩāđ€āļ­āļ‹āļĩ (British Aerospace - BAC) āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— AÃĐrospatiale āļˆāļēāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1962 āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 7 āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ â€œāļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”” āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ€āļĢāļēāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļīāļšāļ•āļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1973 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ‰āļēāļāļšāļļāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļ§āļąāļ™āļĒāļĄāļ„āļīāļ›āļ›āļđāļĢāđŒ (Yom Kippur) āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļĒāļīāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ„āļ·āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļ›āļēāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āđ‚āļ˜āļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš (Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC) āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨāļĨāļ° 3 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨāļĨāļ° 12 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1973 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡ 4 āđ€āļ—āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļīāļŦāļ™āļģāļ‹āđ‰āļģāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļˆāļšāļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļāļĨāļąāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĨāļĒāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6.7 āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ›āļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆ British Airways āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°Â Air France āļˆāļēāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡ 2 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ” āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĨāļ·āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āđāļĨāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡ 2 āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļžāļąāļ™Â āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĢāļđāļŦāļĢāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāđ‰āļ”āļđ āļ—āļĩāļ§āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡ āļ— āļĢāļđ āļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• 7āļēāļ”āļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ§āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļāļāļąāļšāļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ‚āļ‰āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļēāļ§ 400,000 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļžāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 2 āđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ” āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļŦāļđāļ‰āļĩāđˆ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ–āđ€āļ­āļĨāļīāļ‹āļēāđ€āļšāļ˜āļ—āļĩāđˆ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āđ‚āļšāļ­āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄāđ€āļ„āļīāļĨ āđāļˆāđ‡āļāļŠāļąāļ™ āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļīāđ‰āļĄāļĨāļ­āļ‡āļŠāļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļ§āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ§āļŦāļē āļˆāļļāļ”āļˆāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2000 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļžāļēāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ Air France 4590 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļĢāļ°āļ—āļķāļāļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļīāļ™āļšāļ™āļĢāļąāļ™āđ€āļ§āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļąāļšāđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļļāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ­āļĩāļāļĨāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļĨāđ‰āļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļāļ‚āļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĻāļĐāļ‹āļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĩāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ„āļŸāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļ°āļĒāļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļāļĨāļąāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĢāļ‡āļĒāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĩāļ āđāļĨāļ°āļ›āļ°āļ—āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 109 āļ„āļ™ āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĩāļ 4 āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ„āļ›āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļķāļāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ—āļĢāļ”āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2001 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ† āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļšāļļāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ­āļąāļŸāļāļēāļ™āļīāļŠāļ–āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļˆāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ‚āļĨāļāļ”āļĩāļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™Â British Airways āđāļĨāļ° Air France āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2003 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļđāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ™āļąāļš 3 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: Britannica , The Atlantic“āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰ āļ”āļđāļāļĢāļ°āđāļŠ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļâ€ āđ„āļ›āļāļąāļš Thai PBS Sci & Tech

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (11 āļž.āļ„.2564) āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ—āļĄāđŒāđ„āļĨāļ™āđŒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ COVID-19 āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 27

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (21 āđ€āļĄ.āļĒ.2564) āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩ āđ€āļžāļˆāđ€āļŸāļ‹āļšāļļāđŠāļ CSI LA āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŠāļļ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ. 1969 “āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”” (Concorde) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĩāļāļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ§ āđ„

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ„.āļĻ. 1969 “āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”” (Concorde) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĩāļāļŠāļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļĩāđˆāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļĨāļģāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ§ āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļœāļšāļīāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļ§āđˆāļē 4 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 2,179 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļāļ·āļ­āļš 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āđ‚āļšāļ­āļīāļ‡ 747 āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ„āļ”āđ‰āđāļ„āđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 900 āļāļīāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ„āļ”āđ‰āļĒāļĨāđ‚āļ‰āļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđāļ­āļĢāđŒāđ‚āļŠāļ§āđŒ (Paris Airshow) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĢāļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļžāļĢāđˆāļŠāļ°āļžāļąāļ”āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļģ āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđ„āļĨāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆÂ Pan American World Airways āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡Â Japan Airlines āļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļĢāļēāļ§āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ—āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āđŒāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 20 āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļŦāļēāļĒāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļāļēāļĨāđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2003 āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ‚āļĨāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ„āļ”āđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāđ‰āļēāļ§āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ” āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĨāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļ°āļĨāļļāļāļģāđāļžāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1947 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āđŒāļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļšāļžāļąāļ”āļĨāļđāļāļŠāļđāļšāđ€āļ”āļīāļĄāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļ„āļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1950 āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļēāļĻāļąāļĒāđ€āļĄāđ‡āļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļŦāļēāļĻāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ™āļąāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĄāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļˆāļēāļāļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ•āļ™āđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ€āļˆāđ‡āļ—āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļˆāļķāļ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāđ‡āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļŠāļđāļšāļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļšāļĩāđ€āļ­āļ‹āļĩ (British Aerospace - BAC) āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— AÃĐrospatiale āļˆāļēāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1962 āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļ­āļĩāļ 7 āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ â€œāļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”” āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ§āļīāļāļĪāļ•āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ€āļĢāļēāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒāļ§āđˆāļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āđ‰āļēāļĄāļĄāļŦāļēāļŠāļĄāļļāļ—āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļžāļĢāļīāļšāļ•āļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 1970 āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ™āļĄāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļ„āļēāļ”āļāļąāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1973 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļĒāļīāļ›āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļ‹āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ‰āļēāļāļšāļļāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩ āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨ āđƒāļ™āļ„āļ·āļ™āļ§āļąāļ™āļĒāļĄāļ„āļīāļ›āļ›āļđāļĢāđŒ (Yom Kippur) āļ§āļąāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļīāļĒāļīāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ„āļ·āļ™āļ”āļīāļ™āđāļ”āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļąāļāļ›āļēāđ€āļĨāļŠāđ„āļ•āļ™āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļąāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļĄāļīāļ•āļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļļāļ—āđ‚āļ˜āļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ­āļēāļŦāļĢāļąāļš (Arab Petroleum Exporting Countries - OAPEC) āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļīāļŠāļĢāļēāđ€āļ­āļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļ§āļĩāļ›āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļēāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨāļĨāļ° 3 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļšāļēāļĢāđŒāđ€āļĢāļĨāļĨāļ° 12 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1973 āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļķāļ‡ 4 āđ€āļ—āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĄāļīāļŦāļ™āļģāļ‹āđ‰āļģāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļˆāļšāļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāļ—āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļāļĨāļąāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĨāļĒāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļąāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļēāļŦāļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 6.7 āļ•āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļāļĐāđŒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ›āļˆāļ™āļŦāļĄāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆ British Airways āļˆāļēāļāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°Â Air France āļˆāļēāļāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡ 2 āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ” āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļ§āļ°āļāļĨāļ·āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āđāļĨāļ”āļđāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻāđāļĨāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĻāļĢāļĩāļ‚āļ­āļ‡ 2 āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļŦāļēāļ­āļģāļ™āļēāļˆāđ€āļāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļžāļąāļ™Â āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĄāđ€āļ”āļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļŠāļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļŦāļĢāļđāļŦāļĢāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĩāđāļĨāļ°āļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ›āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāđ‰āļ”āļđ āļ—āļĩāļ§āļĩ āļŠāđˆāļ­āļ‡ āļ— āļĢāļđ āļŠāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• 7āļēāļ”āļēāļ§ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļ§āđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļāļāļąāļšāļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ„āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ‚āļ‰āļĄāđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļ•āļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 12,000 āļ”āļ­āļĨāļĨāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļēāļ§ 400,000 āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļžāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļŠāļąāđ‰āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡ 2 āđ€āļ—āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļąāļ•āļĢāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ” āļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āļŦāļđāļ‰āļĩāđˆ āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļīāļšāļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ™āļēāļ–āđ€āļ­āļĨāļīāļ‹āļēāđ€āļšāļ˜āļ—āļĩāđˆ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļ”āļ§āļīāļ” āđ‚āļšāļ­āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄāđ€āļ„āļīāļĨ āđāļˆāđ‡āļāļŠāļąāļ™ āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļīāļĒāļĻ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĨāļīāđ‰āļĄāļĨāļ­āļ‡āļŠāļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļĩāļ§āļīāļ• āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļœāļąāļ™āļœāļ§āļ™ āđāļ•āđˆāļ—āļ§āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ āđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ§āļŦāļē āļˆāļļāļ”āļˆāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāļ™āļēāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2000 āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļžāļēāļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āļ›āļēāļĢāļĩāļŠāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ āđƒāļ™āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļšāļīāļ™ Air France 4590 āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļĢāļ°āļ—āļķāļāļ‚āļ§āļąāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļ•āļąāļ§āļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļīāļ™āļšāļ™āļĢāļąāļ™āđ€āļ§āļĒāđŒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āļĨāļģāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļąāļšāđ€āļĻāļĐāđ‚āļĨāļŦāļ°āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļļāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ­āļĩāļāļĨāļģāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļˆāļ™āļ•āļąāļ§āļĨāđ‰āļ­āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļāļ‚āļēāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĻāļĐāļ‹āļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ›āļĩāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĩāļāļĢāļąāđˆāļ§āđ„āļŦāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āđ„āļŸāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđāļ•āđˆāļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāļ—āļ°āļĒāļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŸāđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĒāļđāđˆāļāļĨāļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ•āļąāļ§āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļāļĨāļąāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĢāļ‡āļĒāļāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĩāļ āđāļĨāļ°āļ›āļ°āļ—āļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāđˆāļēāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļ›āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 109 āļ„āļ™ āļāļąāļš āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļĩāļ 4 āļ„āļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļāļšāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ "āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”" āđ„āļ›āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļˆāļĩāđ‰āļĄāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļķāļāđ€āļ§āļīāļĨāļ”āđŒāđ€āļ—āļĢāļ”āđ€āļ‹āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļąāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2001 āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđ€āļ•āđ‡āļĄ āđ† āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‹āđˆāļ­āļĄāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļšāļļāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļ­āļąāļŸāļāļēāļ™āļīāļŠāļ–āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļāļĨāļēāļ‡ āļˆāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ‚āļĨāļāļ”āļĩāļ”āļ•āļąāļ§āļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒ āđ† āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™Â British Airways āđāļĨāļ° Air France āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļāļđāļ‡āļšāļīāļ™āļ„āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 2003 āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ•āļģāļ™āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļđāđˆāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļŸāđ‰āļēāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ™āļąāļš 3 āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ: Britannica , The Atlantic“āļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰ āļ”āļđāļāļĢāļ°āđāļŠ āļāđ‰āļēāļ§āļ—āļąāļ™āđ‚āļĨāļâ€ āđ„āļ›āļāļąāļš Thai PBS Sci & Tech

āļŦāļēāļ"āļ—āļīāļžāļĒāđŒ" āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‰āļšāļąāļšāļĢāļēāļŠāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļĒāļŠāļ–āļēāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ§āļ”āļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļīāļžāļĒāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ”āļĩāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ āļ­āļĒāđˆāļē