Home
|
āđāļ—āļ‡ āļŦāļ§āļĒ āļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 1ïļslot āđ‚āļ›āļĢ 100 āđ€āļ—āļī āļĢāđŒ āļ™ 2 āđ€āļ—āđˆāļē

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (21 āļž.āļĒ.2564) āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ„āļļāļĢāļ°

āđāļ—āļ‡ āļŦāļ§āļĒ āļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 1ïļslot āđ‚āļ›āļĢ 100 āđ€āļ—āļī āļĢāđŒ āļ™ 2 āđ€āļ—āđˆāļē

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (3 āļ.āļž.2564) āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ”āļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™ āļŠāļ .āļĻāļīāļĨāļēāļĨāļēāļ” āļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļĢāļĩ āļˆāļąāļ™āļ—āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 44 āļ›āļĩ āļžāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļ§āļēāļĒāļļ āļˆāļąāļ™āļ—āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 16 āļ›āļĩ āđ„āļ›āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ„āļģāļĢāļąāļšāļŠāļēāļĢāļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļ” āđƒāļ™āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđāļ•āđ‰ āļ•.āļāļļāļ‡ āļ­.āļĻāļīāļĨāļēāļĨāļēāļ”

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄ 24 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļ°āļĨāļļāļ§āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĐāļŽāļĢ āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ—āđˆāļēāļžāļĢāļ°āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĻāļēāļĨāļŽāļĩāļāļē āļ–āļ·āļ­āļ›āđ‰āļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ 2 āļ™āļąāļāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ·āļ­ āļ™.āļŠ.āļ—āļēāļ™āļ•āļ°āļ§āļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļ•

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ CoronaVac āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļĩāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ SINOVAC BIOTEC āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5,500,000 āđ‚āļ”āļŠ āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļēāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 117,000 āđ‚āļ”āļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļŠāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļēāļ āļīāđ„āļ˜āļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 66,617,000 āđ‚āļ”āļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 33,308,500 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđƒāļ™ 50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2564 āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 33,383,000 āđ‚āļ”āļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 16,619,500 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 66 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 1,200,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 1,800,000 āļ„āļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ AstraZeneca āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļ–āļđāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2564 āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļŠāđŒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 16 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 7 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4,300,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› 11,700,000 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2564 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 18 - 59 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 31 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ - āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2564 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĄāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2564 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļąāļš āļ­āļĒ. āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ COVAXIN āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Sputnik V āļˆāļēāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Moderna āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Sinopharm āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Pfizer and BioNtec āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ 35 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļˆāļēāļ Sputnik V, Johnson & Johnson āđāļĨāļ° Pfizer āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļ­āļāļĄāļē āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ â€œāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ›āļĩ 64 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ (Emergency Use Authority: EUA) āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ/āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ“āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “Conditional approval for emergency use authorization” āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļē (āļ­āļĒ.) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”- 19 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ„āļ§āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļž: āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āđāļĨāļ° SINOVAC, āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ â€œāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ›āļĩ 64 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1,900,000 āđ‚āļ”āļŠ āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ 6 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ­āļąāļĄāļžāļĪāļāļĐāđŒāđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĒāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2564 āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļģāļ›āļēāļ‡ 10 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļē āđƒāļˆāļŠāļąāđˆāļ™ āļ›āļ§āļ”āđāļ‚āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāđ‡āļŦāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āļĻ.āļ™āļž.āļ˜āļĩāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ°āļˆāļļāļ‘āļē āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ„āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļāļąāļš Hfocus.org āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļŠāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ‰āļĩāļ”āļŠāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ (Angiogram) āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļ“ āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŠāļĨāļēāļĒāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” (Thrombolysis) 6 āļ„āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ‚āļ•āļĢāļ (Stroke) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ” SINOVAC āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĒāļąāļ‡āļžāļš 17 āļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļ§āļ”āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ° āļˆ. āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7 āļ§āļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļž.āđ‚āļ­āļ āļēāļŠ āļāļēāļĢāļĒāđŒāļāļ§āļīāļ™āļžāļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ•āđˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļĒāļąāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­ Adverse events following immunization (AFFI) āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ (Side Effect) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ (Allergic Reactions) āļ™āļž.āđ‚āļ­āļ āļēāļŠ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļēāļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§ āļŠāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĄāļļāļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļēāļˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ”āļđāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŠāļđāļ•āļĢāļĻāļžāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ “āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļēāļĄāļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļŠāļ‡āļ†āđŒāļĢāļđāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŠāļđāļ•āļĢāļĻāļžāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ™āļēāļ—āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļœāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļąāļ” āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļāđ‡āļˆāļ°āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ” āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āļœāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ•āļĩāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāđ‡āļŦāļēāļĒāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļšāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļāļ•āļīāđ„āļŦāļĄ āļāđ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļžāđ‰āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ 1:100,000 āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ” āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„) āļŠāļ§āļ—āļŠ. āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āđ€āļ‚āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ–āļąāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļŦāļĄāļ”āļŠāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄ (Spike Protein) āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļœāļīāļ§āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™ E (Envelope) āđāļĨāļ° M (Membrane) “āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ” E āđāļĨāļ° M āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ§āļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļĢāļēāļ”āļđāđāļ„āđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđāļ•āđˆāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ E āđāļĨāļ° M āļšāļēāļ‡āļĨāđ‡āļ­āļ•āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ SINOVAC āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ mRNA āđāļĨāļ° Viral Vector āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļˆāļ·āļ­āļ›āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļđāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ COVAXIN āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Bharat Biotech āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰â€ āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļžāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāđ‚āļ”āļŠ āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5,500,000 āđ‚āļ”āļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĨāđ‡āļ­āļ•āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļ‹āđŒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 94 āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (MHRA) āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› (EMA) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ§āđˆāļē āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ‚āļ­āļ‡ AstraZeneca āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 2-4 āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ—āļēāļ‡ MHRA āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļšāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 30 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāđ€āļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 55 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē MHRA āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļēāļāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢāđŒāļāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄāļĩ.āļ„. 2564 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— AstraZeneca āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ‚āļ­āļ‡ AstraZeneca āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļāļ§āđˆāļē 17 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ”āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āđāļ—āļ‡ āļŦāļ§āļĒ āļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 1ïļslot āđ‚āļ›āļĢ 100 āđ€āļ—āļī āļĢāđŒ āļ™ 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļ­āļ” āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ•āđāđˆāļēāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļžāļĻ āļĢāļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (WHO) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (B.1.1.7) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ (B.1.351) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ (P.1) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨ (Variant of Concerned) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļ™āļĩāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĨāļ”āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (B.1617) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļˆāļēāļāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„ āļŠāļ§āļ—āļŠ. āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļēāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ§āļ—āļŠ. āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļĄāļīāļāļŠāđŒ (Genomics) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļĄāļīāļāļŠāđŒāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§ āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€œāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāđ‰āļē āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļˆāļēāļāļ„āļĨāļąāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđāļĢāļāđ† āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āđāļ„āļšāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ”āļđāļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ–āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2564 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļĒāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļĨāļąāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰â€ āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ "āđ„āļŸāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ" āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ - āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļŊ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž-āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ â€œāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ COVID-19” āļˆāļīāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āļĻāļĢāļĩāđāļˆāđˆāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (9 āļž.āļĒ.2564) āļāļĢāļĄāļ­āļļāļ•āļļāļ™āļīāļĒāļĄāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āđ€āļĒāđ‡āļ™āļĨāļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āļ­āļ™āļšāļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (3 āļĄ.āļ„.2565) āļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āđ„āļŠāļĒāļĄāļ‡āļ„āļĨ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļĒ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļ.āļž.2564) āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ‚āļ„āđ‚āļĢāļ™āļē 201

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ CoronaVac āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļĩāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­ SINOVAC BIOTEC āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5,500,000 āđ‚āļ”āļŠ āđāļĨāļ° āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļēāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āļŠāļ§āļĩāđ€āļ”āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 117,000 āđ‚āļ”āļŠ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰ āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļŠāđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļĄāļēāļ āļīāđ„āļ˜āļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 66,617,000 āđ‚āļ”āļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 33,308,500 āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđƒāļ™ 50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 70 āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2564 āļ™āļąāđˆāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļąāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļ—āļĒāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 33,383,000 āđ‚āļ”āļŠ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļš 16,619,500 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 66 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ 1,200,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē 1,800,000 āļ„āļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ AstraZeneca āļŠāļ‡āļ§āļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļ–āļđāļāļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļŽāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ·āđˆāļ­āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2564 āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļŠāđŒ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 16 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡ 7 āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4,300,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› 11,700,000 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ - āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2564 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ­āļēāļĒāļļ 18 - 59 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 31 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ - āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 2564 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļĄāļ­āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļāļĢāļāļŽāļēāļ„āļĄ 2564 āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļąāļš āļ­āļĒ. āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ COVAXIN āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Sputnik V āļˆāļēāļāļĢāļąāļŠāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Moderna āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Sinopharm āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Pfizer and BioNtec āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļ 35 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļˆāļēāļ Sputnik V, Johnson & Johnson āđāļĨāļ° Pfizer āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ­āļ­āļāļĄāļē āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ â€œāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ›āļĩ 64 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ (Emergency Use Authority: EUA) āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāđ‡āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ/āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŊ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ“āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļœāļđāđ‰āļ—āļĢāļ‡āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļīāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē “Conditional approval for emergency use authorization” āļˆāļēāļāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāļē (āļ­āļĒ.) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”- 19 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ–āļķāļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ„āļ§āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļž: āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āđāļĨāļ° SINOVAC, āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ â€œāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ›āļĩ 64 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ” āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1,900,000 āđ‚āļ”āļŠ āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđƒāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ 6 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ­āļąāļĄāļžāļĪāļāļĐāđŒāđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļīāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĒāļēāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2564 āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāļģāļ›āļēāļ‡ 10 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļē āđƒāļˆāļŠāļąāđˆāļ™ āļ›āļ§āļ”āđāļ‚āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāđ‡āļŦāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āļĻ.āļ™āļž.āļ˜āļĩāļĢāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āđ€āļŦāļĄāļ°āļˆāļļāļ‘āļē āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ‚āļĢāļ„āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒ āļŠāļ āļēāļāļēāļŠāļēāļ”āđ„āļ—āļĒ āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļĄāļ āļēāļĐāļ“āđŒāļāļąāļš Hfocus.org āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĨāļģāļ›āļēāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ”āļŠāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ‰āļĩāļ”āļŠāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡ (Angiogram) āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ° āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆ āļ“ āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļŠāļĨāļēāļĒāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ” (Thrombolysis) 6 āļ„āļ™ āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ‚āļ•āļĢāļ (Stroke) āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŠāļĄāļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāđ€āļ‰āļĩāļĒāļšāļžāļĨāļąāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ” SINOVAC āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĒāļąāļ‡āļžāļš 17 āļ„āļ™āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ„āļ·āļ­ āļ›āļ§āļ”āļĻāļĩāļĢāļĐāļ°āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ‹āļĩāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ° āļˆ. āļ‚āļ­āļ™āđāļāđˆāļ™ āļžāļšāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļ‚āļ™āļ‚āļēāļ­āđˆāļ­āļ™āđāļĢāļ‡āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļ­āļēāļĒāļļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7 āļ§āļąāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŪāļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ™āļž.āđ‚āļ­āļ āļēāļŠ āļāļēāļĢāļĒāđŒāļāļ§āļīāļ™āļžāļ‡āļĻāđŒ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĄāļēāļāļ™āļąāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ›āļāļ•āļīāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ•āđˆāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļĒāļąāļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­ Adverse events following immunization (AFFI) āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ (Side Effect) āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ (Allergic Reactions) āļ™āļž.āđ‚āļ­āļ āļēāļŠ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ›āļ§āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ‚āđ‰ āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ‚āđ‰āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļŦāļāđˆ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ— āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļēāļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ§ āļŠāļēāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§ āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™āđ„āļŠāđ‰ āļ­āļēāđ€āļˆāļĩāļĒāļ™ āļ§āļīāļ‡āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļĻāļĩāļĢāļĐāļ° āļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĄāļļāļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļēāļˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŠāļ™āļīāļ”āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ”āļđāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŠāļđāļ•āļĢāļĻāļžāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ “āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āļŠāļēāļĄāļ—āļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ āļīāļāļĐāļļāļŠāļ‡āļ†āđŒāļĢāļđāļ›āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļĢāļ“āļ āļēāļž āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļąāļ™āļŠāļđāļ•āļĢāļĻāļžāļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĄāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5 āļ™āļēāļ—āļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļœāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļŦāļ‡āļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļ āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ›āļˆāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļšāļšāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāļŠāļąāļ” āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŊ āļāđ‡āļˆāļ°āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ™āļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ” āļ­āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āļœāļ·āđˆāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļ āļŦāļĨāļ­āļ”āļĨāļĄāļ•āļĩāļš āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļąāļ™āļ•āļ āđāļĨāđ‰āļ§āļžāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāđ‡āļŦāļēāļĒāļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļī āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļšāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļāļ•āļīāđ„āļŦāļĄ āļāđ‡āļ•āļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļāļ•āļī āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ€āļĢāļēāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļžāđ‰āļĒāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāđˆāļ§āļ™ 1:100,000 āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļāļ•āļī āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļžāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ” āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļĩāļ§āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„) āļŠāļ§āļ—āļŠ. āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļē āđ€āļ‚āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļˆāļ°āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ–āļąāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļŦāļĄāļ”āļŠāļ āļēāļž āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļˆāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄ (Spike Protein) āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļœāļīāļ§āļ­āļ™āļļāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™ E (Envelope) āđāļĨāļ° M (Membrane) “āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™āļˆāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ” E āđāļĨāļ° M āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ§āļ” āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđƒāļ„āļĢāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ„āļĢ āļĄāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āđ€āļĢāļēāļ”āļđāđāļ„āđˆāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ•āļąāļ§āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆÂ āđāļ•āđˆāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ E āđāļĨāļ° M āļšāļēāļ‡āļĨāđ‡āļ­āļ•āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļĄāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ„āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļēāļāļēāļĢāđāļžāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ SINOVAC āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ mRNA āđāļĨāļ° Viral Vector āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŦāļ™āļēāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļˆāļ·āļ­āļ›āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ”āļđāļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ COVAXIN āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— Bharat Biotech āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļđāļ‡āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļēāļāđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļ­āļ™āļļāļĄāļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļē āļĄāļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļ›āļĢāļ•āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļ•āļēāļĒ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ”āđ‰â€ āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļ­āļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāļˆāļēāļāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļžāļ­ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļšāđ‚āļ”āļŠ āļˆāļēāļāđāļœāļ™āļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ SINOVAC āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5,500,000 āđ‚āļ”āļŠāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļĨāđ‡āļ­āļ•āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 61 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ‚āļ”āļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļˆ.āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļšāđ‚āļ­āđ„āļ‹āđ€āļ­āļ™āļ‹āđŒ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 94 āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (MHRA) āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļĒāļēāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› (EMA) āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ Oxford-AstraZeneca āļ§āđˆāļē āļžāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ‚āļ­āļ‡ AstraZeneca āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 2-4 āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‡āļĄāđāļĢāļ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļĒāļąāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ āļ—āļēāļ‡ MHRA āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļžāļšāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 30 āļ›āļĩāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļąāđˆāļ‡āļžāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āđƒāļ™āđ€āļ”āđ‡āļ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ“āļĩāļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āļĩ āļŠāđ€āļ›āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļīāļ•āļēāļĨāļĩāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļŠāļ™āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 60 āļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‰āļĩāļ”āđƒāļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļ 55 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļē MHRA āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĄāļēāļ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļēāļāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļ™āļĄāļēāļĢāđŒāļāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļāđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļ—āļĩāđˆāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ AstraZeneca āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļĄāļĩ.āļ„. 2564 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— AstraZeneca āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ‚āļ­āļ‡ AstraZeneca āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āļāļ§āđˆāļē 17 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđƒāļ”āļŠāļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āđāļ—āļ‡ āļŦāļ§āļĒ āļĨāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļąāļ„āļ„āļĩ 1ïļslot āđ‚āļ›āļĢ 100 āđ€āļ—āļī āļĢāđŒ āļ™ 2 āđ€āļ—āđˆāļēāļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļāļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļ­āļ” āļ āļēāļ§āļ°āļĨāļīāđˆāļĄāđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļļāļ”āļ•āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āļģāļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļķāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļāļĨāđ‡āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ•āđāđˆāļēāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļĒāļļ āđ€āļžāļĻ āļĢāļļāđˆāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļ (WHO) āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđāļžāļĢāđˆāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āđ‚āļĢāļ„ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒ āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ (B.1.1.7) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ (B.1.351) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ (P.1) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļāļąāļ‡āļ§āļĨ (Variant of Concerned) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļžāļĢāđˆāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ”āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļ­āļŸāļĢāļīāļāļēāđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļ™āļĩāļ āļđāļĄāļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļāļąāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĨāļ”āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ—āļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļ™āļēāļĄāļąāļĒāđ‚āļĨāļāļāļģāļĨāļąāļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ (B.1617) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒ āļˆāļ‡āđāļāđ‰āļ§āļ§āļąāļ’āļ™āļē āļ™āļąāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļē āļˆāļēāļāđ„āļšāđ‚āļ­āđ€āļ—āļ„ āļŠāļ§āļ—āļŠ. āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļĄāļĩāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļēāđ€āļ›āļĨāđˆāļē āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļēāļĒāļ­āļ™āļąāļ™āļ•āđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ§āļ—āļŠ. āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļĄāļīāļāļŠāđŒ (Genomics) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāļ•āđ‰āļ™āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļ āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļˆāļĩāđ‚āļ™āļĄāļĄāļīāļāļŠāđŒāļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§ āļ—āļēāļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŊ āļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ â€œāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļĢāļđāđ‰āļŠāđ‰āļē āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļˆāļēāļāļ„āļĨāļąāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļˆāļ™āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđāļĢāļāđ† āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄ āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āđāļ„āļšāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ”āļđāļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļ āļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ–āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļđāļ›āļĢāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļžāļšāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2564 āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļĒāđ‰āļ­āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļˆāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļžāļąāļ™āļ˜āļļāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§āļĢāļąāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ„āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ„āļĨāļąāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļ­āļ‡āļŦāļĨāđˆāļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāļāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ§āđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰â€ āļ­āđˆāļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ "āđ„āļŸāđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ" āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ - āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļœāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļžāļ—āļĒāđŒāļĢāļēāļĄāļēāļŊ āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž-āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ â€œāļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ COVID-19” āļˆāļīāļĢāļēāļ āļĢāļ“āđŒ āļĻāļĢāļĩāđāļˆāđˆāļĄ āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļžāļĩāļšāļĩāđ€āļ­āļŠ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™

āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĢāļĄāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™āđ‚āļ„āļ§āļīāļ”-19 āļ—āļĩāđˆāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ§āļąāļ„āļ‹āļĩāļ™ CoronaVa